1 00:00:08,867 --> 00:00:12,997 ♪ Hola mundo, escucha la canción que estamos cantando 2 00:00:13,067 --> 00:00:15,627 ♪ vamos, ponte feliz 3 00:00:17,200 --> 00:00:20,630 ♪ mucho amor es lo que traeremos 4 00:00:21,467 --> 00:00:23,997 ♪ te haremos feliz 5 00:00:25,767 --> 00:00:29,227 ♪ tuvimos un sueño iríamos a viajar juntos 6 00:00:29,300 --> 00:00:32,570 ♪ y difundir un poco de amor Entonces seguiríamos avanzando 7 00:00:32,633 --> 00:00:35,773 ♪ siempre pasa algo siempre que estemos juntos 8 00:00:35,833 --> 00:00:39,203 ♪ tenemos un sentimiento feliz cuando cantamos una canción 9 00:00:39,267 --> 00:00:42,597 ♪ viajando hay una canción que estamos cantando 10 00:00:43,500 --> 00:00:46,000 ♪ vamos, ponte feliz 11 00:00:47,667 --> 00:00:51,097 ♪ mucho amor es lo que traeremos 12 00:00:51,933 --> 00:00:54,403 ♪ te haremos feliz 13 00:00:55,300 --> 00:00:58,000 ♪ te haremos feliz 14 00:00:58,733 --> 00:01:01,733 ♪ te haremos feliz 15 00:01:13,567 --> 00:01:14,627 (Gemidos) 16 00:01:16,067 --> 00:01:18,127 Hola, Sr. Kincaid. ¿Qué estás haciendo? 17 00:01:18,200 --> 00:01:20,370 Practicando para ser un tope de puerta. 18 00:01:20,433 --> 00:01:23,173 ¿Qué estoy haciendo? tu madre Me pidió que arreglara este pomo de la puerta. 19 00:01:23,233 --> 00:01:25,633 ¿Estás seguro de que ¿sabes lo que estás haciendo? 20 00:01:25,700 --> 00:01:28,130 ¿Alguna vez me has conocido? ¿No saber lo que estoy haciendo? 21 00:01:28,200 --> 00:01:30,030 Sí. 22 00:01:30,100 --> 00:01:33,040 Si hay algo que sé es que pomos de las puertas. Crecí alrededor de los pomos de las puertas. 23 00:01:33,067 --> 00:01:35,767 No sabía que las cuevas tenían puertas. 24 00:01:35,833 --> 00:01:41,703 Oh, Rubén, lo siento. ven Vamos, niños. Dejemos trabajar a Rubén. 25 00:01:41,767 --> 00:01:43,367 Gracias, Shirley. 26 00:01:43,433 --> 00:01:47,233 ¿Qué podría ser peor que tres? niños cuando intentas trabajar? 27 00:01:47,767 --> 00:01:49,167 Hola Rubén. 28 00:01:51,133 --> 00:01:53,803 Mamá, nunca lo adivinarás lo que pasó hoy en la escuela. 29 00:01:53,867 --> 00:01:56,667 Vamos a ver. doug Wheedle te invitó a salir. 30 00:01:56,733 --> 00:01:58,473 Mejor. Phyllis goldberg... 31 00:01:58,533 --> 00:02:00,873 ¿Phyllis Goldberg te invitó a salir? 32 00:02:00,933 --> 00:02:02,133 ¿Qué pasa con Phyllis? 33 00:02:02,200 --> 00:02:04,130 Bueno, ella se postula para presidente del cuerpo estudiantil, 34 00:02:04,200 --> 00:02:06,830 y ella me pidió que fuera su jefe de campaña. 35 00:02:06,900 --> 00:02:10,130 ¡Oh, cariño, eso es maravilloso! Deberías estar muy feliz. 36 00:02:10,200 --> 00:02:11,730 Soy. 37 00:02:11,800 --> 00:02:14,400 Este año, las elecciones no son Va a ser un concurso de popularidad. 38 00:02:14,467 --> 00:02:17,727 Phyllis está realmente calificada, y ella va a ganar. 39 00:02:20,667 --> 00:02:23,397 ¿Nadie en esta familia toca? 40 00:02:23,467 --> 00:02:26,967 Vaya, lo siento, Rubén. yo realmente lo soy. Sin resentimientos, ¿eh? 41 00:02:27,033 --> 00:02:29,033 No, está bien. 42 00:02:34,267 --> 00:02:35,927 Hola, hola, hola. 43 00:02:36,000 --> 00:02:37,900 Hola, cariño. ¿Cómo estuvo la escuela? 44 00:02:37,967 --> 00:02:42,497 Siempre es agradable volver a casa aquellos a quienes amas, honras y respetas. 45 00:02:42,567 --> 00:02:45,427 Ok que curso ¿estás reprobando? 46 00:02:45,500 --> 00:02:49,530 Madre, Rubén, mi compañeros de familia, 47 00:02:49,600 --> 00:02:50,930 Tengo un anuncio que hacer. 48 00:02:51,000 --> 00:02:52,470 (Se aclara la garganta) 49 00:02:52,533 --> 00:02:54,243 Vas a anunciarte tener un cosquilleo en la garganta. 50 00:02:54,267 --> 00:02:56,527 Lindo, Danny. Muy lindo. 51 00:02:56,600 --> 00:02:59,900 Sólo quiero que sepas que tú Ahora estamos mirando al próximo presidente. 52 00:02:59,967 --> 00:03:01,727 del estudiantado. 53 00:03:05,300 --> 00:03:09,570 Estas corriendo por presidente de la secundaria de san pueblo? 54 00:03:09,633 --> 00:03:12,503 Sí. Ya sabes, ese lugar ¿Tú y yo vamos todas las mañanas? 55 00:03:12,567 --> 00:03:15,427 El lugar donde ellos mantener a los profesores? 56 00:03:15,500 --> 00:03:17,170 ¿No hay una prueba de alfabetización? 57 00:03:17,233 --> 00:03:18,903 Aparentemente no. 58 00:03:18,967 --> 00:03:21,367 ¿Qué es esto? pensé Todos estaríais muy felices por mí. 59 00:03:21,433 --> 00:03:25,633 Cariño, somos feliz y muy orgulloso. 60 00:03:25,700 --> 00:03:29,370 Oh. Supongo que solo malinterpretó toda esta hostilidad. 61 00:03:29,433 --> 00:03:34,333 Keith, Laurie es la campaña. Gerente de Phyllis Goldberg. 62 00:03:34,400 --> 00:03:36,800 La Phyllis Goldberg ¿Eso va en mi contra? 63 00:03:36,867 --> 00:03:40,367 Con una mente así, ¿Cómo pudo perder? 64 00:03:40,433 --> 00:03:44,103 Bueno, ¿sabías que ella y yo ¿Corrían unos contra otros? 65 00:03:44,167 --> 00:03:46,127 No, no tenía idea. 66 00:03:46,200 --> 00:03:49,300 Oh. Bueno, ahora que tu ¿Sabes dónde estás parado? 67 00:03:50,133 --> 00:03:52,533 ¡Justo detrás de mi candidato! 68 00:03:52,600 --> 00:03:54,100 Y ese es el como va a ser? 69 00:03:54,167 --> 00:03:57,697 Así será. 70 00:03:57,767 --> 00:04:00,927 Keith, si lo necesitas de un director de campaña, 71 00:04:01,000 --> 00:04:03,870 Conozco un brillante, agresivo, elegante, guapo... 72 00:04:03,933 --> 00:04:05,203 No, gracias. 73 00:04:05,267 --> 00:04:08,627 No necesito un hombre que diga sí. O una mujer que dice que sí, en todo caso. 74 00:04:08,700 --> 00:04:12,070 Ah, y supongo que piensas ¿Qué hace Phyllis y qué soy yo? 75 00:04:12,133 --> 00:04:14,503 Bueno, Phyllis no lo hace, y yo no lo soy. 76 00:04:14,567 --> 00:04:18,067 Phyllis resulta ser la mejor candidata. que la secundaria San Pueblo haya tenido alguna vez. 77 00:04:18,133 --> 00:04:20,673 ella estudio politica ciencia, ella conoce los problemas, 78 00:04:20,733 --> 00:04:22,013 ella ha escrito para el periódico escolar. 79 00:04:22,033 --> 00:04:23,603 ¿Entonces? 80 00:04:23,667 --> 00:04:26,227 Así que todo lo que puedes hacer es tocar la guitarra. 81 00:04:26,300 --> 00:04:28,130 Ahora, sólo un momento. Él lo empezó. 82 00:04:28,200 --> 00:04:29,870 Y lo estoy terminando. 83 00:04:29,933 --> 00:04:32,833 Laurie, tienes derecho a respalda a cualquier candidato que desees, 84 00:04:32,900 --> 00:04:35,230 y Keith, tú tiene derecho a correr, 85 00:04:35,300 --> 00:04:39,430 pero no voy a permitir esto Campaña para perturbar nuestro hogar. 86 00:04:39,500 --> 00:04:42,170 ¿Por qué no dejarlo? ¿Depende de los votantes? 87 00:04:42,233 --> 00:04:43,573 Eso está bien para mí. 88 00:04:43,633 --> 00:04:44,833 Y yo. 89 00:04:50,767 --> 00:04:54,067 Algo me dice que es Va a ser una semana larga. 90 00:05:09,067 --> 00:05:11,597 Laurie: Vamos, Phyllis. 91 00:05:11,667 --> 00:05:14,027 Oh, odio girar hermano contra hermana. 92 00:05:14,100 --> 00:05:16,830 No te preocupes por eso. hemos estado practicando durante años. 93 00:05:16,900 --> 00:05:21,400 Mira, no tienes que ser mi campaña. gerente si no quieres. 94 00:05:21,467 --> 00:05:24,827 Si no te das prisa, no vamos a Tengo una campaña para que la administre. 95 00:05:24,900 --> 00:05:26,230 Tu discurso es en dos minutos. 96 00:05:26,300 --> 00:05:29,800 Oh, pero soy tan malo con multitudes. Yo soy... 97 00:05:30,867 --> 00:05:32,167 Soy aburrido. 98 00:05:32,233 --> 00:05:34,173 ¿Qué te dio esa idea? 99 00:05:34,233 --> 00:05:37,433 Oh, los niños solían caminar conmigo en mostrar y contar. 100 00:05:39,100 --> 00:05:40,430 Vamos, Phyllis. 101 00:05:40,500 --> 00:05:43,870 Otra cosa que haría tratar de hacer si es elegido 102 00:05:43,933 --> 00:05:48,973 es ampliar la educación mixta a cursos como economía doméstica, 103 00:05:49,033 --> 00:05:54,003 ballet, e incluso educación física. 104 00:05:54,067 --> 00:05:58,927 No hay ninguna razón por la cual los niños y las niñas No podemos aprender juntos. De hecho, aprender 105 00:05:59,000 --> 00:06:03,530 se lleva a cabo más rápidamente si... en situaciones mixtas. 106 00:06:03,600 --> 00:06:05,830 Instituto Obrero... Oye, Ted, ¿qué está pasando? 107 00:06:05,900 --> 00:06:10,100 Hola, Keith. phyllis goldberg está intentando dar un discurso. 108 00:06:10,167 --> 00:06:11,497 Ah... 109 00:06:11,567 --> 00:06:15,397 Keith, ¿cómo te sientes? ¿Sobre las clases de gimnasia mixta? 110 00:06:15,467 --> 00:06:17,927 No sé. podría no será mala idea. 111 00:06:18,000 --> 00:06:20,300 Quizás tengamos más gente salir a luchar. 112 00:06:20,367 --> 00:06:22,797 (Todos riendo) 113 00:06:22,867 --> 00:06:24,867 Phyllis: Los estoy perdiendo. 114 00:06:24,933 --> 00:06:27,073 Reviviendo mi espectáculo y contando días. 115 00:06:27,133 --> 00:06:29,533 conozco a alguien mas ¿Quién va a perder algo? 116 00:06:31,167 --> 00:06:33,067 Las salas de estudiantes podrían ser una buena posibilidad. 117 00:06:33,133 --> 00:06:35,003 Disculpe. gracias 118 00:06:35,067 --> 00:06:36,677 Disculpe, pero ¿puedo tener un hablar contigo, querido hermano. 119 00:06:36,700 --> 00:06:38,600 Seguro. Solo. 120 00:06:39,767 --> 00:06:41,497 Hablaré contigo más tarde. 121 00:06:45,900 --> 00:06:48,870 He visto trucos bajos en mi tiempo, pero el truco bajo que acabas de hacer 122 00:06:48,933 --> 00:06:50,733 es un todo el tiempo alto en ser bajo. 123 00:06:50,800 --> 00:06:52,030 ¿De qué estás hablando? 124 00:06:52,100 --> 00:06:55,230 Acabas de robar eso multitud lejos de Phyllis. 125 00:06:55,300 --> 00:06:57,770 Tienes que estar bromeando. yo estaba Justo en mi camino a la geografía. 126 00:06:57,833 --> 00:07:00,633 Simplemente estabas caminando por cuando Phyllis estaba dando su discurso. 127 00:07:00,700 --> 00:07:02,330 Sí. 128 00:07:02,400 --> 00:07:04,300 Mira, si quisiera para robar esa multitud, 129 00:07:04,367 --> 00:07:06,927 ¿Estaría llevando un mapa topográfico de guatemala? 130 00:07:07,000 --> 00:07:11,300 No lo dejaría pasar. lo hiciste algo para que esos niños te rodeen. 131 00:07:11,367 --> 00:07:13,827 Tal vez fue mi magnetismo animal. 132 00:07:13,900 --> 00:07:16,330 Acéptalo, hermana, La política es una jungla. 133 00:07:17,367 --> 00:07:18,697 (gruñidos) 134 00:07:21,567 --> 00:07:22,897 (tarareando) 135 00:07:30,233 --> 00:07:31,733 Tenedores, por favor. 136 00:07:35,500 --> 00:07:39,070 Aunque no sé por qué. Danny usa sus manos de todos modos. 137 00:07:44,000 --> 00:07:47,030 Todavía enojado por lo de hoy, ¿eh? 138 00:07:47,100 --> 00:07:49,670 lo que sea que te dio Esa idea, Sr. Magnetismo. 139 00:07:49,733 --> 00:07:51,603 Era algo en el tono de tu silencio. 140 00:07:51,667 --> 00:07:52,797 Miren ustedes dos. 141 00:07:52,867 --> 00:07:55,297 Has estado en cada gargantas ajenas toda la tarde, 142 00:07:55,367 --> 00:07:57,227 no quiero ninguno campaña electoral en la mesa. 143 00:07:57,300 --> 00:07:59,170 Laura, sirves. Keith, llama a los niños. 144 00:07:59,233 --> 00:08:00,703 ¿Por qué llamarlos? 145 00:08:00,767 --> 00:08:03,567 Él puede quedarse aquí y serán atraídos a la habitación. 146 00:08:03,633 --> 00:08:04,703 (Suspirando) 147 00:08:05,667 --> 00:08:07,097 (Keith tarareando) 148 00:08:17,333 --> 00:08:20,573 Danny, ¿dónde tienes? estado? Son casi las 6:00. 149 00:08:20,633 --> 00:08:23,603 Estoy feliz de anunciar que hoy he realizado 150 00:08:23,667 --> 00:08:25,967 la primera encuesta anual de perdices. 151 00:08:26,033 --> 00:08:27,803 ¿Qué es una encuesta de perdiz? 152 00:08:27,867 --> 00:08:29,797 Me alegra que hayas preguntado eso, Tracy. 153 00:08:29,867 --> 00:08:32,667 Por puro amor a la familia, yo han encuestado a los votantes de la escuela. 154 00:08:32,733 --> 00:08:36,473 ¿Y exactamente qué es esto? "Amor puro" ¿Nos va a costar? 155 00:08:36,533 --> 00:08:38,373 Por un simple dólar cada uno... ¿Dólar? 156 00:08:38,433 --> 00:08:41,503 Por apenas una cuarta parte cada uno. Laurie, tu crédito es bueno. 157 00:08:41,567 --> 00:08:43,467 Keith, necesitaré dinero en efectivo. 158 00:08:43,533 --> 00:08:45,743 gracias pero ya lo se lo que piensan los votantes. 159 00:08:45,767 --> 00:08:50,197 Bueno, averigüémoslo por seguro. Aquí seré un buen deportista. 160 00:08:50,267 --> 00:08:52,897 Hay para los dos. Gracias. 161 00:08:52,967 --> 00:08:55,497 Keith, tienes el 82% de los votos. 162 00:08:55,567 --> 00:08:58,997 Phyllis tiene el 17% y Jorge c. Scott 1%. 163 00:08:59,667 --> 00:09:01,267 Jorge c. ¿Scott? 164 00:09:01,333 --> 00:09:02,933 No te preocupes. si el gana, no aceptará. 165 00:09:03,000 --> 00:09:05,930 Danny. Ay, que pena. 166 00:09:06,000 --> 00:09:07,830 No hay suficientes espaguetis. 167 00:09:09,400 --> 00:09:12,300 Pero puedes sobrevivir en tu encanto. 168 00:09:12,367 --> 00:09:15,267 Está bien, ya es suficiente. ustedes dos. Ni una palabra más. 169 00:09:15,333 --> 00:09:18,833 Esta puede ser tu elección, pero todavía tengo poderes de veto. 170 00:09:18,900 --> 00:09:20,430 ¿Qué significa veto? 171 00:09:20,500 --> 00:09:23,570 Ahí es cuando quieres que mamá Darte una galleta antes de cenar. 172 00:09:23,633 --> 00:09:24,973 No lo entiendo. 173 00:09:25,033 --> 00:09:26,533 Exactamente. Eso es un veto. 174 00:09:31,833 --> 00:09:33,173 (Aclarándose la garganta) 175 00:09:34,700 --> 00:09:37,230 Yo soy... 176 00:09:37,300 --> 00:09:40,800 Lo siento por lo de esta noche mamá. Es tan frustrante. 177 00:09:40,867 --> 00:09:43,467 Phyllis es la mejor candidata, y sin embargo ella no tiene ninguna oportunidad 178 00:09:43,533 --> 00:09:46,103 contra el campo magnético de Keith. 179 00:09:46,167 --> 00:09:49,197 Mira, cariño. lo se Estás del lado de Phyllis. 180 00:09:49,267 --> 00:09:53,167 Tal vez deberías tomarte el tiempo para Considere algunos de los puntos positivos de Keith. 181 00:09:53,233 --> 00:09:54,573 Se acabó el tiempo. 182 00:09:54,633 --> 00:09:56,203 Lo digo en serio. 183 00:09:56,267 --> 00:09:58,397 Antes de juzgarlo, 184 00:09:58,467 --> 00:10:02,167 tal vez deberías comparar lo que él tiene que decir con lo que Phyllis tiene que decir. 185 00:10:02,233 --> 00:10:05,603 Los resultados pueden sorprenderte. 186 00:10:05,667 --> 00:10:09,527 Sabes, tienes razón. ¡Tienes toda la razón! 187 00:10:10,300 --> 00:10:11,730 Gracias, mamá. 188 00:10:17,300 --> 00:10:18,500 (Llaman a la puerta) 189 00:10:29,467 --> 00:10:33,667 "contrata a Danny Partridge. Discursos, encuestas y actitudes ganadoras. 190 00:10:33,733 --> 00:10:36,233 "P.D. Doy sellos comerciales". 191 00:10:38,867 --> 00:10:40,567 Vamos, Keith. Déjame ayudarte. 192 00:10:40,633 --> 00:10:42,873 Cada vez que ayudas, me cuesta dinero. 193 00:10:42,933 --> 00:10:48,203 Muy bien, déjame mostrarte una cosa. Una cosa, luego me iré. 194 00:10:48,267 --> 00:10:51,897 Está bien, pero hazlo rápido. yo Tengo que terminar de escribir mi discurso. 195 00:10:54,900 --> 00:10:57,600 ya me vendiste eso. Estoy por delante en un 65%. 196 00:10:57,667 --> 00:11:01,397 Ah, pero tu ventaja es engañando. Búscalo tú mismo. 197 00:11:01,467 --> 00:11:04,927 Como puedes ver, tu más fuerte El apoyo proviene de la música y la carpintería. 198 00:11:05,000 --> 00:11:07,400 Eso es porque había tanto mucho ruido en esas clases, 199 00:11:07,467 --> 00:11:09,097 nadie pudo escuchar cuando hablaste allí. 200 00:11:09,167 --> 00:11:11,267 Bien. Ahora puedo terminar mi discurso? ¡Mirar! 201 00:11:11,333 --> 00:11:13,773 Hablaste con el club de historia, un 30% menos. 202 00:11:13,833 --> 00:11:17,333 Hablaste con Marcel club de fans de marceau, 40% menos. 203 00:11:17,400 --> 00:11:19,870 Cada vez que abres tu boca, pierdes votos. 204 00:11:19,933 --> 00:11:22,103 Déjame ver eso. 205 00:11:22,167 --> 00:11:24,427 que te estoy escuchando para? Vamos, sal de aquí. 206 00:11:24,500 --> 00:11:25,640 Tienes el pelo que quieren los votantes, 207 00:11:25,667 --> 00:11:26,937 y tienes el enfrentar los votantes quieren, 208 00:11:26,967 --> 00:11:28,567 y tienes el boca que quieren los electores, 209 00:11:28,633 --> 00:11:31,203 pero no tienes qué sale de la boca. 210 00:11:31,267 --> 00:11:34,227 Keith, si hablas de cuestiones electorales, estás muerto. 211 00:11:34,300 --> 00:11:36,630 Sal y toma tu encuesta de perdiz contigo. 212 00:11:36,700 --> 00:11:40,170 Eres sólo una cara, Keith. Evite los problemas a toda costa. 213 00:11:40,800 --> 00:11:41,800 (Llaman a la puerta) 214 00:11:43,433 --> 00:11:44,803 Mira, Danny... 215 00:11:46,800 --> 00:11:48,370 ¿Qué es el jueves a las 16:00? 216 00:11:48,433 --> 00:11:50,203 El día y la hora. 217 00:11:50,267 --> 00:11:51,527 ¿Para qué? 218 00:11:51,600 --> 00:11:53,330 Phyllis Goldberg tiene te retó a debatir 219 00:11:53,400 --> 00:11:55,130 las cuestiones electorales. 220 00:11:55,200 --> 00:11:56,730 Oren por la laringitis. 221 00:12:05,933 --> 00:12:08,233 (Todos aplaudiendo) 222 00:12:11,533 --> 00:12:15,973 Bienvenido. Estoy seguro de que a todos les encantaría escucharme hablar sobre horarios de almuerzo, 223 00:12:16,033 --> 00:12:19,573 controles de casilleros, o procedimientos de simulacro de incendio, 224 00:12:19,633 --> 00:12:23,733 pero sé que preferirías escuchar a estos dos candidatos. 225 00:12:23,800 --> 00:12:28,630 Entonces, sin más preámbulos, me gustaría Presento, a mi derecha, a Phyllis Goldberg. 226 00:12:35,433 --> 00:12:37,773 Y a mi izquierda, Keith Partridge. 227 00:12:38,633 --> 00:12:40,203 (Banda de música tocando) 228 00:12:50,933 --> 00:12:54,073 El piso está abierto para preguntas. 229 00:12:54,133 --> 00:12:56,603 Pregunta para Keith Partridge. 230 00:12:56,667 --> 00:12:58,497 Sí. 231 00:12:58,567 --> 00:13:01,167 ¿Cómo estás parado? ¿Nuevos uniformes de banda? 232 00:13:04,000 --> 00:13:05,700 (Aclarándose la garganta) 233 00:13:05,767 --> 00:13:09,367 Estoy totalmente a favor de nuevos uniformes de banda. como un De hecho, me gustaría ver a las chicas. 234 00:13:09,433 --> 00:13:12,533 en la banda sal de pantalones y minifaldas. 235 00:13:25,600 --> 00:13:27,730 hago una excepción a... Chico: Más fuerte. 236 00:13:27,800 --> 00:13:28,930 Chica: Sí, no puedo oírte. 237 00:13:29,000 --> 00:13:30,030 (La audiencia murmura) 238 00:13:30,100 --> 00:13:31,670 Dije, no estoy de acuerdo. 239 00:13:31,733 --> 00:13:33,503 (La audiencia se queja) 240 00:13:34,467 --> 00:13:39,097 Los uniformes de la banda cuestan $63,19, 241 00:13:39,167 --> 00:13:42,727 y hay 71 bandas miembros. eso viene a 242 00:13:42,800 --> 00:13:48,770 $4.486,49. 243 00:13:48,833 --> 00:13:51,073 Eso es sin impuestos incluidos. 244 00:13:51,133 --> 00:13:52,633 (Público riendo) 245 00:13:52,700 --> 00:13:56,770 Bueno, lo único que digo es que hay son mejores usos para nuestro dinero. 246 00:13:56,833 --> 00:13:58,503 (La audiencia murmura) 247 00:14:01,167 --> 00:14:02,427 ¡Libertad! 248 00:14:07,800 --> 00:14:10,230 Bueno, ¿no? ¿Te importa la libertad? 249 00:14:11,567 --> 00:14:13,027 quiero decir, 250 00:14:13,100 --> 00:14:16,370 ¿No preferiría cada uno de ustedes ¿Diseñas tu propio uniforme de banda? 251 00:14:16,433 --> 00:14:18,533 Sería fantástico. Serías tú. 252 00:14:18,600 --> 00:14:21,430 Cuando estás marchando en la línea rígida de la banda, 253 00:14:21,500 --> 00:14:25,570 serías lo que todos queremos ser, individuos. Siéntete orgulloso. 254 00:14:26,533 --> 00:14:28,003 ¡Ser libre! 255 00:14:28,067 --> 00:14:29,897 (Todos aplaudiendo) 256 00:14:29,967 --> 00:14:32,867 (Banda de música tocando) 257 00:14:44,000 --> 00:14:45,330 (Llaman a la puerta) 258 00:14:45,400 --> 00:14:46,670 Entra. 259 00:14:49,367 --> 00:14:51,897 Hola cariño. Dime sobre el debate. 260 00:14:53,700 --> 00:14:56,370 Uh, bueno, fue bastante bien. Bastante bien. 261 00:15:00,467 --> 00:15:01,827 (Suspirando) 262 00:15:09,633 --> 00:15:10,633 mamá, 263 00:15:12,200 --> 00:15:14,030 ¿podría hablar con usted por un minuto? 264 00:15:14,100 --> 00:15:15,230 Seguro. 265 00:15:23,900 --> 00:15:25,330 (Suspirando) 266 00:15:25,400 --> 00:15:27,500 estoy considerando retirarse de las elecciones. 267 00:15:27,567 --> 00:15:29,597 ¿Retirar? 268 00:15:29,667 --> 00:15:31,367 pero tu estabas esperando con ansias. 269 00:15:31,433 --> 00:15:32,703 Lo sé. 270 00:15:32,767 --> 00:15:35,727 Pero no me di cuenta tomaría mucho tiempo. 271 00:15:35,800 --> 00:15:40,100 Si fuera presidente, no tendría tiempo Por mi música, no trabajar en el jardín. 272 00:15:40,167 --> 00:15:43,197 ¿Y si Danny y yo quisiéramos? ¿Ir a bucear o algo así? 273 00:15:43,267 --> 00:15:46,567 Keith, tú y Danny Nunca vayas a bucear. 274 00:15:46,633 --> 00:15:49,833 Bien, y ahora nunca podré ir. 275 00:15:49,900 --> 00:15:53,270 Bueno, supongo que esas cosas debe ser considerado. 276 00:15:56,333 --> 00:15:58,573 No puedo seguir adelante. 277 00:15:59,300 --> 00:16:00,700 Keith. 278 00:16:06,767 --> 00:16:10,397 Cuando estaba en la escuela secundaria, yo Quería ser la animadora principal. 279 00:16:11,400 --> 00:16:13,870 habia uno otra chica compitiendo. 280 00:16:13,933 --> 00:16:18,103 Ella era un poco más bonita. Podría patear un poco más alto. 281 00:16:18,167 --> 00:16:20,827 Estaba seguro de que lo haría Perdí, pero seguí intentándolo. 282 00:16:20,900 --> 00:16:22,600 Y ganaste, ¿eh? 283 00:16:22,667 --> 00:16:24,327 No. Ella ganó. 284 00:16:26,233 --> 00:16:29,033 No te sigo. 285 00:16:29,100 --> 00:16:32,700 Todo lo que intento decir es que en algún momento u otro, 286 00:16:32,767 --> 00:16:35,597 todo el mundo tiene que afrontar la pérdida. 287 00:16:35,667 --> 00:16:39,127 Sé que es difícil, pero No es el fin del mundo. 288 00:16:39,200 --> 00:16:43,300 Quiero decir, después de todo, si la gente no perdí alguna vez, 289 00:16:43,367 --> 00:16:46,067 supongo que ganando no significaría mucho. 290 00:16:50,700 --> 00:16:52,930 ¿Qué crees que debería hacer? 291 00:16:54,400 --> 00:16:57,100 Creo que eso depende de ti. 292 00:16:57,167 --> 00:16:59,897 Pero no renuncies por las razones equivocadas. 293 00:17:04,000 --> 00:17:05,870 Buenas noches. 294 00:17:05,933 --> 00:17:07,603 Buenas noches, cariño. 295 00:17:14,333 --> 00:17:16,503 (Suspirando) 296 00:17:16,567 --> 00:17:21,827 Yo sugeriría cambios significativos para que todos los estudiantes, sea cual sea su raza, 297 00:17:21,900 --> 00:17:26,000 credo, sexo o color, será impulsados a su máximo potencial. 298 00:17:29,467 --> 00:17:33,027 Cuando llegas a la parte sobre llevando a los estudiantes a una mayor gloria, 299 00:17:33,100 --> 00:17:35,870 mira hacia el techo y levanta ambos brazos. 300 00:17:35,933 --> 00:17:37,033 Sí. 301 00:17:39,567 --> 00:17:42,067 Y entonces, has oído ambos lados de los problemas. 302 00:17:42,133 --> 00:17:44,473 Pronto estará a la altura tú debes tomar la decisión 303 00:17:44,533 --> 00:17:48,603 de quién será el próximo estudiante presidente del organismo de la preparatoria San pueblo. 304 00:17:48,667 --> 00:17:51,667 Ya sea que gane o pierda, quiero que todos sepan 305 00:17:51,733 --> 00:17:55,203 cuanto esta experiencia ha significado para mí. Gracias. 306 00:17:56,667 --> 00:17:58,027 (Todos aplaudiendo) 307 00:18:02,233 --> 00:18:03,803 Buena suerte, cariño. 308 00:18:03,867 --> 00:18:04,867 Gracias. 309 00:18:07,533 --> 00:18:09,733 Hola, Keith. ¿Qué tal una canción? 310 00:18:09,800 --> 00:18:11,530 (Todos aplaudiendo) 311 00:18:15,900 --> 00:18:19,200 Tú, eh... no necesitas Un presidente que sabe cantar. 312 00:18:20,700 --> 00:18:24,270 Lo que necesitas es alguien que tiene ideas brillantes. 313 00:18:24,333 --> 00:18:28,203 Alguien que pueda hacerlos trabajo. Por eso les pido que voten. 314 00:18:29,100 --> 00:18:30,900 Para Phyllis Goldberg. 315 00:18:33,933 --> 00:18:38,803 Ella debería ser su próxima presidenta, y yo porque uno estaría muy orgulloso de respaldarla. 316 00:18:50,300 --> 00:18:52,100 He moldeado a un perdedor. 317 00:19:02,500 --> 00:19:04,900 Deberían haber llamado ya con los resultados. 318 00:19:04,967 --> 00:19:06,297 Relájate, cariño. Ellos llamarán. 319 00:19:06,367 --> 00:19:07,527 Bueno, ¿dónde está Phyllis? 320 00:19:07,600 --> 00:19:08,700 Ella estará aquí. 321 00:19:08,767 --> 00:19:10,427 Ella estará aquí. 322 00:19:10,500 --> 00:19:12,930 Me pregunto cómo lo hicimos. 323 00:19:13,000 --> 00:19:15,600 "nosotros"? Sí. yo decidí para tirar mi apoyo 324 00:19:15,667 --> 00:19:16,797 al campamento de goldberg. 325 00:19:18,900 --> 00:19:20,130 Figuras. 326 00:19:26,133 --> 00:19:27,673 ¿Alguien ha visto a Keith? 327 00:19:27,733 --> 00:19:30,673 Sí, está arriba borrando su discurso de aceptación. 328 00:19:31,633 --> 00:19:32,733 (Suena el timbre) 329 00:19:32,800 --> 00:19:34,530 Lo conseguiré, Danny. 330 00:19:38,167 --> 00:19:39,467 ¡Filis! 331 00:19:42,000 --> 00:19:43,070 ¿Por qué lloras? 332 00:19:43,133 --> 00:19:44,803 Ella está llorando porque perdió. 333 00:19:44,867 --> 00:19:46,967 ¿Estás llorando porque ganaste? 334 00:19:47,033 --> 00:19:48,773 ¿Estás llorando porque te ataste? 335 00:19:48,833 --> 00:19:49,873 No. 336 00:19:49,933 --> 00:19:51,803 ¿Qué es? 337 00:19:51,867 --> 00:19:55,267 Bobby baser acaba de invitarme a salir. 338 00:19:55,333 --> 00:19:57,903 ¡Oh, Phyllis, eso es maravilloso! 339 00:19:57,967 --> 00:19:59,927 Phyllis: Lo sé. 340 00:20:00,000 --> 00:20:01,600 ¿Qué pasó? ¿Quién ganó? 341 00:20:01,667 --> 00:20:02,827 Pensé que lo sabrías. 342 00:20:02,900 --> 00:20:04,270 (Suena el teléfono) 343 00:20:08,433 --> 00:20:10,473 Hola? ¿Sí? 344 00:20:13,333 --> 00:20:14,603 Ajá. 345 00:20:16,000 --> 00:20:18,470 Ajá. 346 00:20:18,533 --> 00:20:20,533 Muchas gracias por llamar. 347 00:20:20,600 --> 00:20:22,070 ¿Quién fue? 348 00:20:23,333 --> 00:20:26,233 Era la escuela con los resultados de las elecciones. 349 00:20:27,167 --> 00:20:28,297 ¿Bien? 350 00:20:29,500 --> 00:20:31,630 Yo gané. Shirley: ¡Oh, cariño! 351 00:20:33,333 --> 00:20:34,503 Ah, Phyllis. 352 00:20:34,567 --> 00:20:35,597 Felicitaciones, Keith. 353 00:20:35,667 --> 00:20:37,427 ¡Lo logramos! ¡Lo logramos! ¡Lo logramos! 354 00:20:37,500 --> 00:20:38,870 Estoy muy feliz por los dos. 355 00:20:38,933 --> 00:20:41,073 Diste una gran batalla. 356 00:20:41,133 --> 00:20:42,673 laurie: Felicitaciones, hermano. 357 00:20:43,367 --> 00:20:44,567 Gracias. 358 00:20:48,733 --> 00:20:50,003 Filis. 359 00:20:52,433 --> 00:20:56,133 realmente creo que tu merecía ganar. Y todavía lo hago. 360 00:20:58,067 --> 00:21:01,627 Quiero decir, ¿qué sé yo sobre métodos educativos o programas de intercambio 361 00:21:01,700 --> 00:21:04,000 o incluso uniformes de bandas, ¿Para el caso? 362 00:21:04,067 --> 00:21:06,267 Cualquiera puede aprender esas cosas. 363 00:21:06,333 --> 00:21:09,573 tienes algo especial. Eres un líder. 364 00:21:12,067 --> 00:21:16,627 Bueno, resulta que tengo un oportunidad para un buen asesor presidencial. 365 00:21:23,433 --> 00:21:25,233 Estaré encantado de ayudar. 366 00:21:27,733 --> 00:21:30,633 Y no te quiero sentir pena por mí. Yo... 367 00:21:30,700 --> 00:21:32,930 hice un montón de nuevos amigos y, 368 00:21:34,333 --> 00:21:37,903 siendo invitado a salir y todo, yo Incluso puede ser un símbolo sexual. 369 00:21:41,700 --> 00:21:46,100 Cuando elegimos a Keith Partridge, Tenemos más que un buen presidente. 370 00:21:46,167 --> 00:21:50,497 Tuvimos una gran primera vez. familia. ¡La familia de las perdices! 371 00:21:50,567 --> 00:21:52,867 (Público aplaudiendo) 372 00:21:52,933 --> 00:21:54,733 (Jugando llegará un momento) 373 00:21:57,300 --> 00:22:01,130 ♪ llegará un momento, lo sé 374 00:22:02,133 --> 00:22:05,573 ♪ es posible que me veas después de un espectáculo 375 00:22:07,500 --> 00:22:12,370 ♪ tal vez habrá nadie más alrededor 376 00:22:14,367 --> 00:22:18,097 ♪ sólo echa un buen vistazo a mí ♪ mira bien 377 00:22:18,167 --> 00:22:19,567 ♪ hacer hacer 378 00:22:19,633 --> 00:22:24,333 ♪ si lo olvidas quién podría ser 379 00:22:24,400 --> 00:22:31,330 ♪ no te sorprendas si se encuentra alguien real 380 00:22:31,400 --> 00:22:36,170 ♪ sabes que tengo sentimientos como tú ♪ como tú 381 00:22:36,233 --> 00:22:41,403 ♪ cuando me siento solo Yo también lloro ♪ Yo también lloro 382 00:22:41,467 --> 00:22:48,297 ♪ ¿no puedes ver que estoy? ¿No es un payaso de circo? 383 00:22:48,367 --> 00:22:52,867 ♪ Y si crees que te gusta lo que ves ♪ lo que ves 384 00:22:52,933 --> 00:22:58,103 ♪ ¿Qué tal si vienes? conmigo? ♪ junto conmigo 385 00:22:58,167 --> 00:23:04,227 ♪ toma una oportunidad alguien que ha estado deprimido 386 00:23:06,467 --> 00:23:10,697 ♪ hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer 387 00:23:10,767 --> 00:23:13,827 ♪ hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer. 388 00:23:13,900 --> 00:23:18,430 ♪ No me dejes pasar solo 389 00:23:18,500 --> 00:23:21,870 ♪ porque tendría Me detuve si lo hubiera sabido 390 00:23:21,933 --> 00:23:24,003 ♪ hacer hacer hacer hacer 391 00:23:24,067 --> 00:23:30,627 ♪ te importaría saber quién era yo por dentro 392 00:23:30,700 --> 00:23:35,500 ♪ sabes que tengo sentimientos como tú ♪ como tú 393 00:23:35,567 --> 00:23:40,627 ♪ cuando me siento solo Yo también lloro ♪ Yo también lloro 394 00:23:40,700 --> 00:23:47,370 ♪ ¿no puedes ver que estoy? ¿No es un payaso de circo? 395 00:23:47,433 --> 00:23:52,103 ♪ Y si crees que te gusta lo que ves ♪ lo que ves 396 00:23:52,167 --> 00:23:55,427 ♪ ¿Qué tal si vienes? junto conmigo? ♪ 397 00:24:28,533 --> 00:24:32,603 Rubén, no sé por qué tuve que hacerlo. ir contigo a elegir el pomo de una puerta. 398 00:24:32,667 --> 00:24:35,027 Mírenlo de esta manera, todos ustedes Lo que tenía que hacer era elegirlo. 399 00:24:35,100 --> 00:24:38,330 soy yo quien tiene que Arriesga su vida poniéndoselo. 400 00:24:38,400 --> 00:24:41,800 Niños... Hola, Rubén. 401 00:24:41,867 --> 00:24:44,167 ¿Por qué están ustedes dos cortando el césped? el césped? Ese es el trabajo de Keith. 402 00:24:44,233 --> 00:24:46,273 Los presidentes no cortan el césped. 403 00:24:47,900 --> 00:24:49,830 ¿Keith te ordenó? ¿cortar el césped? 404 00:24:49,900 --> 00:24:53,300 Dijo que deberíamos estar orgullosos hacerlo por nuestro presidente. 405 00:24:54,133 --> 00:24:55,933 ¿Dónde está el señor presidente? 406 00:24:56,000 --> 00:24:57,370 Allí. 407 00:25:06,633 --> 00:25:08,373 Señor Presidente. 408 00:25:09,633 --> 00:25:11,373 ¿Qué es? 409 00:25:11,433 --> 00:25:15,233 El césped de la casa blanca está esperando. 410 00:25:15,300 --> 00:25:19,300 Sólo un día en el cargo, y él es Ya aprendí a no hacer nada. 411 00:25:19,367 --> 00:25:20,667 ¡Arriba, arriba, arriba! 412 00:25:20,717 --> 00:25:25,267 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0